1 00:00:08,945 --> 00:00:10,278 Anterior peThe Royals... 2 00:00:10,303 --> 00:00:12,136 - O cunoști pe Kathryn? - Da, Kathryn. 3 00:00:12,161 --> 00:00:14,194 Ultima dată când te-am văzut ai fost cu Robert. 4 00:00:14,617 --> 00:00:15,928 si tu cine esti? 5 00:00:15,953 --> 00:00:19,085 Aston Lange. Am fost cândva un respectat câinele de pază guvernamental 6 00:00:19,110 --> 00:00:21,410 care a trebuit să-și abandoneze viața și cere azil 7 00:00:21,435 --> 00:00:24,839 când fratele odios al lui Simon Cyrus a devenit rege. 8 00:00:25,636 --> 00:00:28,019 Sunt regina de mai mult timp decât nu am fost. 9 00:00:28,229 --> 00:00:29,811 crezi Am făcut o diferență? 10 00:00:29,981 --> 00:00:31,382 Desigur că ai. 11 00:00:33,057 --> 00:00:36,117 Nu vreau să trec prin niciuna mai multe zile fără tine. 12 00:00:36,700 --> 00:00:38,406 Eu și Willow se căsătoresc. 13 00:00:40,040 --> 00:00:42,404 Problema ta cu fiul meu este că el este comun. 14 00:00:42,826 --> 00:00:45,121 - Deci ce zici să reparăm asta? - Îngheț. 15 00:00:45,282 --> 00:00:48,276 Te fac cavaler. Va fi o mică ceremonie. 16 00:00:48,301 --> 00:00:50,868 Nici unul din familia ta sunt invitati. Cu plăcere. 17 00:00:51,259 --> 00:00:52,692 Lacătul este o minciună. 18 00:00:52,717 --> 00:00:55,618 Pare magie, ci tehnicile de bază 19 00:00:55,643 --> 00:00:58,411 ar putea fi învățate și aplicate în câteva minute. 20 00:01:00,796 --> 00:01:02,162 Multumesc! 21 00:01:03,252 --> 00:01:05,674 Kate, mă bucur că ai venit în seara asta. 22 00:01:06,028 --> 00:01:07,182 Şi eu. 23 00:01:09,225 --> 00:01:10,724 ? PIN: Baby Bhangs 24 00:01:13,011 --> 00:01:16,379 ? Aici vii în piele neagră 25 00:01:16,404 --> 00:01:19,548 ? Ochi sclipici ca fluturii 26 00:01:19,618 --> 00:01:22,861 ? Ieri atât de departe 27 00:01:23,178 --> 00:01:26,612 ? duminica dimineata, totul este deformator 28 00:01:26,614 --> 00:01:30,049 ? Buze lăcuite, șolduri de șarpe 29 00:01:30,074 --> 00:01:32,910 ? cerul electric, dansează până mori 30 00:01:33,298 --> 00:01:36,499 ? mi-e dor de el, tot l-ar săruta 31 00:01:36,951 --> 00:01:39,919 ? Țipă și țipă, scoate-l afară...? 32 00:01:43,718 --> 00:01:46,039 - (OM) Ai auzit asta? - (FEMEIE) Nu. Ce? 33 00:01:46,263 --> 00:01:48,797 - Am auzit ceva afară. - Du-te și verifică, atunci. 34 00:01:49,424 --> 00:01:51,755 FEMEIA: Vrei să pleci pentru un curry vineri, apropo? 35 00:01:51,780 --> 00:01:55,749 Stai, iubire. verific uşa din faţă. Cine e acolo? 36 00:01:56,724 --> 00:01:57,947 (GEMETE) 37 00:02:03,728 --> 00:02:06,002 Tu ești Robin Hood. Am citit despre tine. 38 00:02:06,027 --> 00:02:10,269 - Atunci știi că las lucrurile. - Noroc! Mulţumesc! 39 00:02:10,417 --> 00:02:13,103 Cu plăcere. E scump! 40 00:02:13,188 --> 00:02:16,031 S04E07 Iartă-mă, aceasta este virtutea mea 41 00:02:16,063 --> 00:02:17,772 (SONELE DE LA USĂ) 42 00:02:19,156 --> 00:02:22,132 Sincronizare și corectare de către LittleDuck www.adic7ed.com 43 00:02:27,804 --> 00:02:29,949 Nu pot să cred Chiar m-am deranjat cu o listă. 44 00:02:30,068 --> 00:02:31,668 Nu pot să cred Am spus „Poate”. 45 00:02:32,426 --> 00:02:34,193 Ar trebui să avem a trecut la asta cu săptămâni în urmă. 46 00:02:34,218 --> 00:02:35,263 Mm. 47 00:02:35,813 --> 00:02:37,176 (ALERTĂ CU MESAJ TEXT) 48 00:02:38,198 --> 00:02:41,675 Wilhelmina Henstridge. Hmm. Sună bine. 49 00:02:42,274 --> 00:02:44,651 Majestatea Sa Wilhelmina Henstridge. 50 00:02:45,422 --> 00:02:47,049 Să o luăm încet. 51 00:02:47,074 --> 00:02:49,708 Lasă-mă să mă obișnuiesc o schimbare de nume la un moment dat. 52 00:02:49,787 --> 00:02:52,788 Mi-ar plăcea, dar mama are alte idei. 53 00:02:53,494 --> 00:02:55,656 Ea ar dori ca noi să ne facem prima apariție publică 54 00:02:55,681 --> 00:02:58,627 la gala de deschidere a Moștenirea tatălui meu. 55 00:02:59,752 --> 00:03:01,067 E o idee bună. 56 00:03:01,104 --> 00:03:04,917 Folosim un eveniment celebrând o moștenire către 57 00:03:05,103 --> 00:03:06,834 lansează unul nou. 58 00:03:07,493 --> 00:03:09,330 Marile regine gândesc la fel. 59 00:03:12,589 --> 00:03:14,255 Poate că este timpul spunem lumii 60 00:03:14,280 --> 00:03:16,132 despre dragostea noastră toridă. 61 00:03:17,610 --> 00:03:19,787 Să le spunem doar suntem logodiți 62 00:03:19,812 --> 00:03:22,505 și lăsați-i să completeze detaliile sordide. 63 00:03:22,943 --> 00:03:25,066 Oh, ei vor, crede-mă. 64 00:03:25,948 --> 00:03:27,255 Dar, deocamdată... 65 00:03:28,207 --> 00:03:30,471 ..de ce nu le umplem în noi înșine? 66 00:03:33,106 --> 00:03:35,173 ? SIMPȚIE: Daltonism 67 00:03:35,748 --> 00:03:37,970 KATHRYN: Te-ai gândit despre ce va spune presa? 68 00:03:38,107 --> 00:03:40,215 Adică, vor pune întrebări. 69 00:03:40,240 --> 00:03:41,706 M-au văzut cu Robert. 70 00:03:41,731 --> 00:03:43,030 Ei știu că a fost o întâlnire. 71 00:03:43,055 --> 00:03:45,055 Spune-le că nu ai făcut-o ai sentimente pentru el. 72 00:03:45,832 --> 00:03:47,284 Nu vreau să mint. 73 00:03:47,309 --> 00:03:49,458 Am avut sentimente pentru Robert. 74 00:03:49,541 --> 00:03:50,738 Ştii asta. 75 00:03:53,182 --> 00:03:54,838 Orice spun ei nu va conta. 76 00:03:55,408 --> 00:03:57,541 Sărbătorim moștenirea tatălui meu. 77 00:03:57,575 --> 00:04:01,067 Jasper este numit cavaler. Va fi o noapte grozavă. 78 00:04:01,671 --> 00:04:03,479 Ei bine, nu poate fi mai rău decât ultimul. 79 00:04:04,238 --> 00:04:05,434 Este adevărat. 80 00:04:11,825 --> 00:04:13,013 Intră. 81 00:04:14,881 --> 00:04:16,869 Poate ai vorbit prea devreme. 82 00:04:20,249 --> 00:04:22,683 Sărut în public, în plină zi? 83 00:04:22,779 --> 00:04:24,547 Mamă, eram doar luând micul dejun. 84 00:04:24,572 --> 00:04:27,206 Ai un palat întreg a se zbuciuma în 85 00:04:27,231 --> 00:04:30,012 - în spatele ușilor închise. - Nu e corect pentru Kathryn. 86 00:04:30,037 --> 00:04:32,811 - Sau la mine. - Nu e vorba de „corect”. 87 00:04:33,710 --> 00:04:36,711 Robert și Willow anunță logodna lor de mâine. 88 00:04:36,736 --> 00:04:40,305 Urmează prima lor apariție publică să fie la Gala Legacy Exhibit. 89 00:04:40,330 --> 00:04:44,052 Dacă deveniți public acum, o veți face fură lumina reflectoarelor de la ei 90 00:04:44,077 --> 00:04:46,120 și asta, nu putem avea. 91 00:04:46,145 --> 00:04:49,714 Vreau doar să-mi iau prietena la un eveniment în cinstea tatălui meu. 92 00:04:49,738 --> 00:04:51,369 E în regulă, într-adevăr. 93 00:04:51,394 --> 00:04:53,205 Vreau doar să fiu respectuos. 94 00:04:53,230 --> 00:04:55,100 Mulțumesc, Kathryn. Apreciez asta. 95 00:04:55,288 --> 00:04:57,938 Vino la gală. Doar nu veni cu Liam. 96 00:04:58,686 --> 00:05:01,670 Te va stabili ca parte a scenei sociale regale 97 00:05:01,695 --> 00:05:04,395 și fă-l mai natural când vom deveni oficial public. 98 00:05:04,944 --> 00:05:07,322 - În câteva luni. - Luni? 99 00:05:07,347 --> 00:05:09,853 Liam, te-ai ridicat la cina aceea de săptămâna trecută 100 00:05:09,878 --> 00:05:12,229 și a spus că vrei să fii mai bine pentru familie. 101 00:05:12,599 --> 00:05:14,492 Asta începe acum. 102 00:05:16,099 --> 00:05:17,832 ? Nu e nevoie să te acoperi 103 00:05:18,549 --> 00:05:20,401 ? Liniile de falie 104 00:05:20,894 --> 00:05:23,134 ? Ei ne fac ceea ce suntem... 105 00:05:24,824 --> 00:05:26,802 Stabil, Frost. Se va face în curând. 106 00:05:27,766 --> 00:05:29,856 Cum te bucuri tratamentul regal? 107 00:05:30,422 --> 00:05:33,069 - Pare puțin excesiv. - Nimic în neregulă cu excesul. 108 00:05:33,616 --> 00:05:36,628 Acum, dacă o să te fac cavaler, va trebui să arăți rolul. 109 00:05:37,021 --> 00:05:39,225 Am avut ceasorologul meu trimite un cadou. 110 00:05:39,753 --> 00:05:40,785 Alege unul. 111 00:05:40,826 --> 00:05:43,926 Vei avea nevoie de un ceas decent pentru ceremonia de cavaler. 112 00:05:43,951 --> 00:05:45,623 Am propriul meu ceas, mulțumesc. 113 00:05:46,637 --> 00:05:48,235 Am spus, „ceas decent”. 114 00:05:49,212 --> 00:05:51,546 Patek Philippe este pentru domn, 115 00:05:51,571 --> 00:05:55,752 Omega, așa cum este purtat de 007, Cred că este suficient de bun pentru tine. 116 00:05:55,976 --> 00:05:59,506 - Sau există Vacheronul... - Rolexul de aur. 117 00:05:59,743 --> 00:06:00,568 Mm. 118 00:06:01,036 --> 00:06:02,241 (Șterge Gâtul) 119 00:06:08,043 --> 00:06:11,063 Desigur. Scrie „American Hustler”. 120 00:06:14,306 --> 00:06:16,090 Acum, odată ce ești cavaler... 121 00:06:16,329 --> 00:06:19,355 ..tot ce faci o va face reflectă asupra familiei regale. 122 00:06:19,848 --> 00:06:23,278 Deci, dacă îți pasă de sora mea oricât de mult îi pasă de tine, 123 00:06:24,362 --> 00:06:26,915 ar fi bine să începi să joci ca și cum ai aparține aici. 124 00:06:28,138 --> 00:06:31,125 ? FINK: Apar fisuri 125 00:06:35,841 --> 00:06:38,099 Ah, Willow, Mă bucur că ești aici. 126 00:06:38,405 --> 00:06:40,475 Ai văzut interviul puncte de discuție? 127 00:06:40,728 --> 00:06:44,691 Biograful regal a creat povestea logodnei tale. E bine. 128 00:06:45,182 --> 00:06:46,440 Asigurați-vă că îl memorați. 129 00:06:47,447 --> 00:06:51,643 Cu tot respectul, cred adevărul este destul de romantic. 130 00:06:51,980 --> 00:06:54,886 O fată obișnuită și un om grozav se îndrăgostește. 131 00:06:55,195 --> 00:06:57,755 Următoarele 48 de ore vor fi 132 00:06:57,788 --> 00:07:00,456 prima ta definiție momente ca regină. 133 00:07:01,017 --> 00:07:03,546 Trebuie să captăm imaginația lumii. 134 00:07:03,741 --> 00:07:06,914 Oamenii vor emoții, aspiraţional. 135 00:07:07,082 --> 00:07:09,863 Un copil mic a plecat în Argentina, 136 00:07:09,888 --> 00:07:13,017 doar pentru a reveni la rădăcinile ei regale. 137 00:07:13,852 --> 00:07:16,695 E minunat, dar nu este cu adevărat ce s-a întâmplat. 138 00:07:16,720 --> 00:07:18,465 Nu ne putem baza numai adevărul. 139 00:07:18,876 --> 00:07:22,505 Trebuie să o facem regală, ceea ce ma aduce la... 140 00:07:24,235 --> 00:07:25,805 tinuta ta. 141 00:07:26,086 --> 00:07:27,953 Lumea modei inca nu stie, 142 00:07:28,048 --> 00:07:31,215 dar ești pe cale să stabilești tendințe pentru următorii doi ani. 143 00:07:31,834 --> 00:07:34,201 E frumos, este atemporal. 144 00:07:34,989 --> 00:07:36,977 Spune perfect povestea. 145 00:07:37,002 --> 00:07:39,480 O întoarcere de basm la regalitate. 146 00:07:39,505 --> 00:07:42,065 E frumos, dar 147 00:07:43,032 --> 00:07:44,495 ce zici de ceva simplu? 148 00:07:44,520 --> 00:07:46,204 Aș putea obține perlele mamei mele 149 00:07:46,229 --> 00:07:48,396 și ține un buchet de bujori. 150 00:07:48,447 --> 00:07:50,737 Rafinat dar accesibil. 151 00:07:52,301 --> 00:07:56,180 Willow, ținuta pe care o porți este accesibilă. 152 00:07:56,480 --> 00:07:58,599 Acum, știi de ce este accesibil? 153 00:07:59,416 --> 00:08:01,621 Pentru că este ieftin si este ieftin 154 00:08:01,986 --> 00:08:04,227 pentru că era probabil făcut într-un atelier de lucru. 155 00:08:04,825 --> 00:08:07,454 Oamenii o vor rupe numai pentru etica. 156 00:08:07,874 --> 00:08:10,446 - Eu... - Gândeşte-te. 157 00:08:11,247 --> 00:08:12,926 Sunt sigur că vei face decizia corectă. 158 00:08:13,580 --> 00:08:16,504 Acum, mai este ceva? aveai nevoie? 159 00:08:17,240 --> 00:08:20,123 Da. Ce sa întâmplat cu biroul meu din bibliotecă? 160 00:08:20,148 --> 00:08:21,914 Totul a fost curățat. 161 00:08:23,046 --> 00:08:26,082 Nu mai ești consilierul nostru social media. 162 00:08:26,448 --> 00:08:28,714 De acum înainte, ai un singur loc de muncă 163 00:08:28,904 --> 00:08:31,043 și un singur scop: 164 00:08:32,265 --> 00:08:34,226 să fie regina lui Robert. 165 00:09:08,367 --> 00:09:11,635 Suntem încântați că ne-ați putea alătura pentru această ocazie importantă. 166 00:09:11,803 --> 00:09:14,307 Îl cunoașteți cu toții pe fiul meu, Regele Robert. 167 00:09:14,669 --> 00:09:16,110 Mă bucur să vă văd pe toți. 168 00:09:16,698 --> 00:09:19,970 Sunt încântat să vă prezint tu la Willow Moreno, 169 00:09:20,274 --> 00:09:22,838 logodnicul meu și viitoarea regină a Angliei. 170 00:09:23,748 --> 00:09:24,976 Foarte încântat să vă cunosc pe toți. 171 00:09:25,923 --> 00:09:27,508 Acest lucru este cu siguranță surprinzător. 172 00:09:27,773 --> 00:09:30,540 Zvonul a speculat că tu se întâlneau, Maiestate, 173 00:09:30,603 --> 00:09:33,008 dar această logodnă, atât de curând... 174 00:09:33,831 --> 00:09:35,925 Ei bine, când știi, știi și eu știu. 175 00:09:35,950 --> 00:09:37,229 (CLICK DE DEBLOCARE A CAMERA) 176 00:09:37,254 --> 00:09:39,287 Wilhelmina a fost crescută în Argentina, 177 00:09:39,360 --> 00:09:41,814 dar s-a întors la Londra și rădăcinile ei regale 178 00:09:41,839 --> 00:09:43,352 cu puțin timp în urmă. 179 00:09:43,615 --> 00:09:46,864 Aparent, poți lua fata iesita din aristocratie, 180 00:09:47,087 --> 00:09:49,775 dar nu poți lua aristocrația din fată. 181 00:09:51,149 --> 00:09:53,014 Povestește-ne despre familia ta, salcie. 182 00:09:55,041 --> 00:09:56,420 hm... 183 00:09:56,973 --> 00:10:01,173 Îmi pare rău, dar adevărul este Am lucrat la palat. 184 00:10:02,131 --> 00:10:03,598 Sunt doar o fată obișnuită. 185 00:10:04,516 --> 00:10:06,688 ? Dacă aș fi o navă... 186 00:10:07,258 --> 00:10:09,118 O voi lăsa pe Willow să-i spună povestea. 187 00:10:09,455 --> 00:10:11,587 Ne vedem la toți Gala Legacy Exhibit. 188 00:10:12,186 --> 00:10:13,421 Bucurați-vă. 189 00:10:13,893 --> 00:10:15,760 ? BELLE ROSCOE: Omul rău 190 00:10:15,850 --> 00:10:17,883 ? ...si curat de tine? 191 00:10:20,541 --> 00:10:22,703 - Este un ceas nou? - Da. 192 00:10:23,209 --> 00:10:26,295 Cadou de sus: fratele tău. 193 00:10:26,542 --> 00:10:27,954 Ce e în neregulă cu asta? 194 00:10:29,170 --> 00:10:31,093 Ei bine, îmi place vechiul meu ceas. 195 00:10:31,716 --> 00:10:34,145 Este atât de greșit să vrei să fii un cuplu normal 196 00:10:34,170 --> 00:10:36,438 cu o viață normală si un ceas normal? 197 00:10:37,225 --> 00:10:38,863 Nu, nu este greșit, 198 00:10:39,070 --> 00:10:40,461 dar este imposibil. 199 00:10:41,194 --> 00:10:45,043 Dar, dacă ajută, această calitate de cavaler ne va face mai normali ca niciodată. 200 00:10:47,565 --> 00:10:49,541 Deci o să-mi spui ce s-a intamplat cu bratul tau? 201 00:10:50,124 --> 00:10:53,005 E doar o mică tăietură Am ajuns într-una din misiunile mele. 202 00:10:54,058 --> 00:10:55,317 E bine, Jasper. 203 00:10:55,342 --> 00:10:58,304 Nu, nu e bine. Acestea misiunile nu sunt o idee bună. 204 00:10:58,345 --> 00:10:59,978 Ce ar trebui să însemne asta? 205 00:11:00,092 --> 00:11:02,680 Crezi că ajuți oamenii dar nu esti. 206 00:11:02,705 --> 00:11:04,899 Majoritatea acestor oameni probabil că te înșelează. 207 00:11:04,999 --> 00:11:07,623 Sunt oameni buni. Au nevoie doar de un pic de ajutor. 208 00:11:07,806 --> 00:11:09,072 Bine. 209 00:11:09,636 --> 00:11:11,700 Ei bine, cred asta e putin naiv. 210 00:11:12,311 --> 00:11:14,233 Ei bine, poate pur si simplu nu este cinic. 211 00:11:15,018 --> 00:11:18,339 Aceasta este prima dată în viața mea Am simțit că fac o diferență. 212 00:11:18,373 --> 00:11:20,340 Nu te chinui pe el și spune-mă naiv. 213 00:11:20,342 --> 00:11:23,298 Am făcut tot ce ai tu iar familia ta m-a întrebat. 214 00:11:23,323 --> 00:11:26,198 Îți cer să faci un lucru. Acest lucru trebuie să se oprească. 215 00:11:26,223 --> 00:11:28,892 Cu tot respectul, Jasper, este posibil să fi fost garda mea de corp 216 00:11:28,917 --> 00:11:30,495 și poți în prezent fii iubitul meu 217 00:11:30,520 --> 00:11:32,744 dar tu nu ești șeful meu, asa ca nu ma voi opri. 218 00:11:32,769 --> 00:11:34,033 Nu-mi spune ce să fac! 219 00:11:34,058 --> 00:11:35,791 Intri în umbră cartiere, 220 00:11:35,816 --> 00:11:38,220 pătrundere și intrare, punându-te în calea unui rău. 221 00:11:38,245 --> 00:11:40,818 - Pun ceva bun în lume. - Există și alte moduri. 222 00:11:40,843 --> 00:11:43,092 Acesta este drumul meu si fac ce vreau. 223 00:11:43,117 --> 00:11:44,950 - O, este corect? - Da, este corect! 224 00:11:46,797 --> 00:11:48,460 Atât de sexy când ești supărat. 225 00:11:53,189 --> 00:11:54,632 (Crâncirea) 226 00:11:59,752 --> 00:12:01,573 Nu vreau chipsurile tale, nemernic. 227 00:12:02,250 --> 00:12:04,976 De fapt, acolo nu este nimic în această ambasadă 228 00:12:05,001 --> 00:12:07,268 imi poti da pe care nu o am deja. 229 00:12:07,776 --> 00:12:09,004 Am înţeles? 230 00:12:13,854 --> 00:12:15,353 CYRUS: Îți voi plăti cel mai bun dolar 231 00:12:15,378 --> 00:12:17,094 sa faca ce vrea: 232 00:12:17,119 --> 00:12:19,366 sufoca-l, bate-l, 233 00:12:19,391 --> 00:12:20,761 da-i afacerea. 234 00:12:21,552 --> 00:12:24,426 Asigură-te că gândește te bucuri. 235 00:12:28,757 --> 00:12:29,999 Ce? 236 00:12:30,723 --> 00:12:33,256 Saffie! Ce mai faci iubito? 237 00:12:33,408 --> 00:12:35,541 De ce nu mi-ai spus a fost Aston? 238 00:12:35,908 --> 00:12:38,694 Nu vă faceți griji. Știu exact ce îi place. 239 00:12:40,299 --> 00:12:41,596 Bună, tati. 240 00:12:45,894 --> 00:12:47,019 (Gâfâind) 241 00:12:47,422 --> 00:12:49,182 Probabil ar trebui să luptăm mai des. 242 00:12:49,211 --> 00:12:50,951 (JASPER CHOCCHITE) 243 00:12:51,726 --> 00:12:53,258 Va trebui veni cu altceva, 244 00:12:53,283 --> 00:12:55,398 din moment ce ai fost de acord să te oprești fiind Robin Hood. 245 00:12:57,198 --> 00:12:59,020 Ce? Nu am fost de acord la asta deloc. 246 00:12:59,045 --> 00:13:01,135 Am crezut că tu ești acela care avea să se retragă. 247 00:13:01,687 --> 00:13:04,166 - Deci încă ne luptăm? - Da, încă ne luptăm 248 00:13:04,328 --> 00:13:06,261 si nu asa putem face asta din nou. 249 00:13:10,936 --> 00:13:12,355 Necrezut. 250 00:13:16,737 --> 00:13:18,184 Aveam un plan. 251 00:13:18,963 --> 00:13:21,932 Cu tot respectul, Nu am avut prea multe de spus în plan. 252 00:13:22,030 --> 00:13:24,474 Încă nu meriti „să spui”. 253 00:13:24,499 --> 00:13:27,669 Eram fidel poveștii noastre. Oamenii vor adevărul. 254 00:13:27,694 --> 00:13:29,379 Nu-mi spune despre „oameni”. 255 00:13:29,404 --> 00:13:32,171 Știu ce vor. Nu este adevărul. 256 00:13:32,714 --> 00:13:35,979 Poate pe vremuri, dar acum este o lume nouă. 257 00:13:36,137 --> 00:13:38,201 Ei vor autenticitate mai mult decât orice. 258 00:13:38,305 --> 00:13:40,913 - „Zemuri vechi”? - Nu a vrut să spună așa. 259 00:13:41,027 --> 00:13:42,905 Dacă cineva poate vorbi presa, e Willow. 260 00:13:43,839 --> 00:13:46,173 Poate fi o lume nouă acolo 261 00:13:46,597 --> 00:13:50,026 dar, aici, este încă o lume foarte veche. 262 00:13:50,927 --> 00:13:53,725 Vei găsi asta respect și loialitate 263 00:13:53,750 --> 00:13:56,898 sunt foarte mult vie și bine aici. 264 00:13:57,589 --> 00:13:58,679 cel putin... 265 00:13:59,775 --> 00:14:01,264 deocamdată sunt. 266 00:14:12,657 --> 00:14:13,768 Uf. 267 00:14:13,793 --> 00:14:15,672 Omul acela este altceva. 268 00:14:15,697 --> 00:14:17,423 Doar ia banii și pleacă. 269 00:14:17,448 --> 00:14:20,018 Oh, e în regulă. Fac Aston gratis. 270 00:14:20,081 --> 00:14:21,144 Este un patriot. 271 00:14:21,288 --> 00:14:24,005 Toți oamenii regelui! Doar du-te! 272 00:14:24,842 --> 00:14:25,892 Așteaptă. 273 00:14:28,273 --> 00:14:31,419 Ți-ar plăcea să stai? Poate vorbim puțin? 274 00:14:32,518 --> 00:14:33,850 Desigur, drăguț. 275 00:14:34,519 --> 00:14:36,758 Pentru �1.000, O să spun ce vrei. 276 00:14:37,679 --> 00:14:39,112 Nu face nimic. 277 00:14:42,234 --> 00:14:43,358 Ne-am cunoscut online. 278 00:14:44,566 --> 00:14:45,732 Fetișul prizonierului. 279 00:14:45,757 --> 00:14:47,357 Ce ți-am făcut vreodată, Lange? 280 00:14:48,049 --> 00:14:50,676 Doar am încercat vreodată să fii drăguț, ticălosule, 281 00:14:51,127 --> 00:14:52,708 și nu sunt niciodată drăguț cu oamenii. 282 00:14:53,455 --> 00:14:54,744 Ce mi-ai făcut vreodată? 283 00:14:55,467 --> 00:14:57,699 M-ai exilat această ambasadă părăsită de Dumnezeu. 284 00:14:57,766 --> 00:15:00,066 Nu e chiar atât de rău. Chips bune. 285 00:15:00,550 --> 00:15:03,427 Am avut o viață bună, o familie... 286 00:15:03,993 --> 00:15:06,206 Fratele meu a murit cât am fost aici. 287 00:15:07,374 --> 00:15:10,157 Un frate pe care l-am iubit și ratat în fiecare zi 288 00:15:10,390 --> 00:15:11,906 pentru că am fost blocat aici 289 00:15:12,289 --> 00:15:14,142 și nici nu am putut participa înmormântarea lui. 290 00:15:15,363 --> 00:15:17,009 asta mi-ai facut... 291 00:15:17,782 --> 00:15:19,602 și atât de mulți alții ca mine. 292 00:15:28,693 --> 00:15:30,248 (USA SE DESCHIDE) 293 00:15:31,417 --> 00:15:32,539 Majestatea Voastră. 294 00:15:33,705 --> 00:15:35,946 A dispărut. Pixul de aur al lui Simon. 295 00:15:36,031 --> 00:15:39,252 Aveam de gând să-l pun Expoziţia Legacy şi acum lipseşte. 296 00:15:39,612 --> 00:15:42,240 Mai este ceva le-ai putea împrumuta în schimb? 297 00:15:42,448 --> 00:15:45,049 Da, Rachel, sunt multe lucruri pe care le-aș putea împrumuta. 298 00:15:45,074 --> 00:15:46,976 Omul era un rege! Avea chestii! 299 00:15:47,001 --> 00:15:48,842 Acest stilou a fost semnificativ! 300 00:15:48,979 --> 00:15:52,456 În primul rând, Liam vrea să spună lumea cu care se întâlnește cu fostul lui Robert, 301 00:15:52,655 --> 00:15:56,075 apoi Willow insistă că obișnuit este noul negru, iar acum acesta. 302 00:15:56,100 --> 00:15:57,566 Cine naiba l-ar fi putut lua? 303 00:15:58,028 --> 00:16:00,664 Îi voi întreba pe lachei să cerceteze palatul. 304 00:16:01,154 --> 00:16:03,405 Între timp, vrei ca mine să-i întreb pe Bluebirds 305 00:16:03,430 --> 00:16:05,530 a se da jos la pregătirile tale de gală? 306 00:16:07,453 --> 00:16:09,520 Bluebirds... 307 00:16:10,566 --> 00:16:13,754 Cineva aici a fost furând de la mine. 308 00:16:14,195 --> 00:16:17,679 Când aflu cine este, Nu numai că te voi concedia, 309 00:16:17,827 --> 00:16:21,645 dar se va asigura personal că toată lumea știe rușinea ta. 310 00:16:22,838 --> 00:16:23,853 Tu. 311 00:16:24,037 --> 00:16:26,317 Arăți alunecos. 312 00:16:26,951 --> 00:16:27,970 Mama? 313 00:16:29,098 --> 00:16:30,870 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 314 00:16:34,589 --> 00:16:36,589 Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? 315 00:16:37,359 --> 00:16:39,132 Pixul meu de aur lipsește. 316 00:16:39,665 --> 00:16:43,789 Nu avem 1.000 stilouri de aur? Este doar un stilou. 317 00:16:44,788 --> 00:16:46,385 „Este doar un stilou”? 318 00:16:46,569 --> 00:16:48,627 „Este doar o întâlnire cu Parlamentul”. 319 00:16:48,652 --> 00:16:52,679 „Este doar o cină în care fiul tău anunță că s-a logodit de nicăieri.” 320 00:16:53,093 --> 00:16:54,949 Mamă, ai nevoie de niște medicamente? 321 00:16:54,974 --> 00:16:57,874 Da, dar ai doar mentă. 322 00:17:00,862 --> 00:17:02,133 mami... 323 00:17:04,538 --> 00:17:06,575 Tatăl tău l-a numit, 324 00:17:06,600 --> 00:17:09,045 „Cel mai important stilou în lume" 325 00:17:09,272 --> 00:17:11,787 pentru că am folosit-o pentru a semna certificatul nostru de căsătorie. 326 00:17:12,045 --> 00:17:14,126 L-a folosit pentru a semna certificatul tau de nastere, 327 00:17:14,904 --> 00:17:16,308 tratate internationale, 328 00:17:16,333 --> 00:17:18,864 granturi filantropice, trusturi naționale... 329 00:17:19,716 --> 00:17:23,736 După ce a murit, l-am păstrat și l-a folosit pentru a-i urma exemplul 330 00:17:23,761 --> 00:17:25,941 să încerc să fac ce bine am putut 331 00:17:27,017 --> 00:17:28,477 si acum lipseste. 332 00:17:29,300 --> 00:17:32,147 Oh, mamă, habar n-aveam. 333 00:17:34,208 --> 00:17:35,513 eu... 334 00:17:38,097 --> 00:17:40,090 știi ce? Cred că ai dreptate. 335 00:17:40,391 --> 00:17:41,455 Acela. 336 00:17:42,191 --> 00:17:44,551 - Pare alunecosă. - Da. 337 00:17:44,776 --> 00:17:45,814 Da. 338 00:17:46,526 --> 00:17:47,867 Acum ascultă-mă. 339 00:17:47,976 --> 00:17:52,251 Cățelele, mai bine ai găsi acel stilou. 340 00:17:53,037 --> 00:17:54,080 Găsește-l! 341 00:17:55,271 --> 00:17:56,668 O vor găsi. 342 00:18:00,846 --> 00:18:04,875 Majestatea Voastră, cred Am făcut o greșeală. 343 00:18:06,775 --> 00:18:10,302 Au atât de multe fotografii proaste si comentariile... 344 00:18:10,501 --> 00:18:13,144 „Palatul nu este un loc pentru o fată obișnuită.” 345 00:18:13,405 --> 00:18:15,287 — O urăsc deja. 346 00:18:15,890 --> 00:18:18,423 „Târfa asta obișnuită va fi regina.” 347 00:18:19,269 --> 00:18:20,931 " 348 00:18:21,529 --> 00:18:24,768 Le-ai dat „Fata obișnuită” iar presa a alergat cu ea. 349 00:18:24,896 --> 00:18:26,733 Încercam să fiu relatabil. 350 00:18:27,291 --> 00:18:31,832 Mm. Există o mare diferență între relatabil dar aspirațional 351 00:18:32,190 --> 00:18:35,392 și obișnuit și lipsit de inspirație. 352 00:18:36,374 --> 00:18:38,257 „GoldDigger”. 353 00:18:38,364 --> 00:18:41,077 „ShePutsThePiglnPygmalion”. 354 00:18:43,515 --> 00:18:44,821 Trebuie să mergi mai departe. 355 00:18:44,913 --> 00:18:47,492 Este doar social media. Tu știa asta mai mult decât oricine. 356 00:18:47,517 --> 00:18:49,193 Știam că vor exista troli, dar 357 00:18:49,218 --> 00:18:51,226 este diferit când te ataca! 358 00:18:51,659 --> 00:18:52,855 Ei doar... 359 00:18:53,462 --> 00:18:56,428 - Sunt atât de răi. - Imaginează-ți asta. 360 00:18:56,798 --> 00:18:59,297 Primul tău eveniment public ca un cuplu incepe curand. 361 00:18:59,437 --> 00:19:02,300 - Ar trebui să fie interesant. - Ce ar trebuii să fac? 362 00:19:02,731 --> 00:19:06,193 Cum ar trebui să știu? numai eu înțelege „vechile moduri”. 363 00:19:06,696 --> 00:19:09,329 Nu vă faceți griji. Sunt sigur că vei fi bine. 364 00:19:12,005 --> 00:19:15,557 TheQueenJust Lied. Noroc Cu Asta. 365 00:19:21,814 --> 00:19:25,387 - Cineva pare frumos. - Cineva are nevoie de ceva. 366 00:19:25,561 --> 00:19:27,795 De ce doar presupui ca am nevoie de ceva? 367 00:19:28,173 --> 00:19:29,998 Pentru că te cunosc, prințesă. 368 00:19:31,656 --> 00:19:35,215 Am dat un pix important și am nevoie de ajutorul tău 369 00:19:35,240 --> 00:19:37,019 să-mi anulez furtul invers. 370 00:19:37,465 --> 00:19:39,165 Deci vrei să tragi un furt obișnuit? 371 00:19:39,313 --> 00:19:41,246 Las lucrurile, nu stiu cum să le recuperezi. 372 00:19:41,453 --> 00:19:43,158 Doar bati la usa si intreaba. 373 00:19:43,183 --> 00:19:45,978 Ar fi bucuroși să o cunoască pe Prințesă și dă-i pixul înapoi. 374 00:19:46,003 --> 00:19:48,712 Vor spune presei și atunci capacul meu va fi suflat. 375 00:19:48,737 --> 00:19:50,504 Asta mi se pare win-win. 376 00:19:50,529 --> 00:19:52,963 Jasper, asta e important! 377 00:19:53,116 --> 00:19:56,642 Te rog, vin la tine, pălărie pe cap, cerându-ți ajutorul. 378 00:19:56,881 --> 00:19:57,920 Vă rog! 379 00:19:59,763 --> 00:20:01,306 Pălărie în mână. 380 00:20:01,394 --> 00:20:02,431 Ce? 381 00:20:04,073 --> 00:20:06,375 - Bine. voi ajuta. - Da! 382 00:20:06,400 --> 00:20:09,490 Bine, acum, trebuie să plecăm. Mută-l. Nu avem timp. 383 00:20:09,692 --> 00:20:10,713 Haide! 384 00:20:10,738 --> 00:20:12,493 ? JOYWAVE: Este o excursie 385 00:20:12,518 --> 00:20:14,184 ? Doar spune-mi ce vrei 386 00:20:17,272 --> 00:20:20,391 LEN: Cred că pot ajunge la această fereastră, dacă mă ridici, pot să urc. 387 00:20:20,689 --> 00:20:22,316 JASPER: Bine, ai grijă. 388 00:20:23,056 --> 00:20:25,144 (GRUNTS) 389 00:20:25,169 --> 00:20:27,169 ? FOC PISTOL NEGRU: Bătăuş 390 00:20:31,007 --> 00:20:32,008 (expiră ascuțit) 391 00:20:32,033 --> 00:20:33,080 esti bine? 392 00:20:33,927 --> 00:20:35,064 (Gâfâind) 393 00:20:35,089 --> 00:20:36,116 Da, sunt bine. 394 00:20:36,496 --> 00:20:38,227 Bine, trebuie să găsim acest stilou repede, 395 00:20:38,252 --> 00:20:40,594 sau vom rata această ceremonie de cavaler. 396 00:20:41,001 --> 00:20:41,833 Bine. 397 00:20:42,343 --> 00:20:43,422 Haide. 398 00:20:46,539 --> 00:20:48,773 ? imi place când joci prea dur 399 00:20:48,798 --> 00:20:51,549 ? Whoa oh-oh, oh-oh, oh-oh 400 00:20:51,693 --> 00:20:53,426 ? Whoa, oh-oh 401 00:20:53,469 --> 00:20:55,302 ? imi place când joci prea dur 402 00:20:55,327 --> 00:20:57,648 ? Whoa oh-oh, oh-oh, oh-oh 403 00:20:57,673 --> 00:20:59,396 ? Whoa oh-oh 404 00:20:59,408 --> 00:21:01,509 ? Deci spune-mi când te-ai săturat 405 00:21:01,534 --> 00:21:04,445 ? Whoa oh-oh, oh-oh, oh-oh 406 00:21:04,447 --> 00:21:05,813 ? Whoa oh-oh 407 00:21:06,090 --> 00:21:08,390 ? Deci spune-mi când te-ai saturat... 408 00:21:09,615 --> 00:21:11,151 Arăți uimitor. 409 00:21:11,304 --> 00:21:13,136 Mulțumesc, frumos. La fel si tu. 410 00:21:13,983 --> 00:21:15,285 Du-te la bar. 411 00:21:15,859 --> 00:21:17,731 - Vreau să te văd mergând. - (Chicote) 412 00:21:18,022 --> 00:21:19,246 Îmi place acest joc. 413 00:21:19,715 --> 00:21:21,615 ? Îmi place când joci prea dur 414 00:21:21,640 --> 00:21:26,053 ? Whoa oh-oh, oh-oh, oh-oh, whoa oh-oh 415 00:21:26,078 --> 00:21:28,778 ? Deci spune-mi când te-ai săturat 416 00:21:28,803 --> 00:21:30,469 ROBERT: Pot face vorbirea în seara asta. 417 00:21:30,636 --> 00:21:32,870 Poți doar să zâmbești și să faci semn cu mâna daca vrei. 418 00:21:33,270 --> 00:21:37,321 Nu, dacă voi fi regina, Trebuie să învăț cum să mă descurc cu asta. 419 00:21:37,810 --> 00:21:39,430 Fii exact tu. 420 00:21:43,293 --> 00:21:45,257 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 421 00:21:46,339 --> 00:21:47,369 Robert, Willow, 422 00:21:47,394 --> 00:21:50,363 cum justifică regina Helena închirierea o fată obișnuită preia tronul ei? 423 00:21:50,388 --> 00:21:52,421 Ce ai făcut ca să-l faci pe Robert te îndrăgostești atât de repede? 424 00:21:52,446 --> 00:21:55,111 - Ești însărcinată? - Ești pregătită să fii regina? 425 00:21:55,136 --> 00:21:59,593 ROBERT: Bine, stabilește-te. Am coborât pe picior greșit. 426 00:21:59,813 --> 00:22:03,380 Dați-mi voie să vă prezint logodnicul meu Wilhelmina Moreno. 427 00:22:03,405 --> 00:22:05,865 Îmi place de ea destul de mult. Cred că o vei face și tu. 428 00:22:06,604 --> 00:22:08,521 Willow, unde erau de la parintii tai? 429 00:22:08,546 --> 00:22:10,985 - Te-ai nascut in tara asta? - Ai sânge regal? 430 00:22:11,010 --> 00:22:12,264 Unde ai fost la scoala? 431 00:22:13,938 --> 00:22:15,025 Ai încredere în mine? 432 00:22:15,545 --> 00:22:16,958 Da, desigur, dar... 433 00:22:16,983 --> 00:22:19,177 Bun. Pentru că cred iti schimbi viata. 434 00:22:19,566 --> 00:22:21,177 Aș vrea să spun lumii despre asta. 435 00:22:22,643 --> 00:22:24,969 De ce ar trebui o fată obișnuită preia tronul? 436 00:22:25,124 --> 00:22:27,557 Ei bine, asta e o întrebare bună. 437 00:22:27,582 --> 00:22:29,525 Willow, ai vorbit? la regina? 438 00:22:29,550 --> 00:22:31,733 LIAM: Se pare că gașca e toată aici. 439 00:22:32,052 --> 00:22:34,219 Toți pari în mod deosebit râvnitor în seara asta. 440 00:22:34,328 --> 00:22:35,679 Prințul Liam, dă-ne o primă. 441 00:22:35,704 --> 00:22:38,172 Bine, dar numai pentru că imi place mult de tine. 442 00:22:38,558 --> 00:22:40,558 Cum v-ar plăcea tuturor să-mi întâlnesc întâlnirea 443 00:22:40,789 --> 00:22:43,757 care se întâmplă să fie și el noua mea iubita? 444 00:22:44,531 --> 00:22:47,718 Doamnelor și domnilor, Aș vrea să o cunoști pe Kathryn Davis. 445 00:22:47,743 --> 00:22:50,311 Domnișoară Davis, aici! Aici! 446 00:22:50,336 --> 00:22:52,114 Nu te-ai întâlnit cu regele Robert? la fel? 447 00:22:52,459 --> 00:22:56,612 Da, am câștigat o întâlnire cu Regele Robert la un eveniment caritabil. 448 00:22:56,741 --> 00:22:58,795 Apoi mi-a cucerit inima în săptămânile de după. 449 00:22:59,202 --> 00:23:00,720 Se pare că eu am fost norocosul. 450 00:23:01,053 --> 00:23:02,751 Liam, ce crezi salcie? 451 00:23:03,858 --> 00:23:06,626 În primul rând, să ne amintim ce seara asta este despre. 452 00:23:07,316 --> 00:23:08,784 Este vorba despre moștenirea tatălui meu 453 00:23:09,477 --> 00:23:12,103 și este vorba despre viteji serviciul lui Jasper Frost. 454 00:23:12,680 --> 00:23:15,789 Dar, din moment ce ai întrebat... 455 00:23:16,543 --> 00:23:19,301 Niște oameni neîndrumați o numesc obișnuită, 456 00:23:19,656 --> 00:23:22,057 pentru că este umilă, plină de bunăvoință. 457 00:23:22,724 --> 00:23:24,592 Am putea folosi mai mult din asta în viețile noastre. 458 00:23:25,128 --> 00:23:26,468 Știu că aș putea. 459 00:23:26,698 --> 00:23:28,895 Este ușor de format o opinie a cuiva 460 00:23:29,389 --> 00:23:32,348 bazat pe câteva fotografii sau titluri 461 00:23:32,453 --> 00:23:34,794 și apoi să năvăliți cu degetele noastre mari. 462 00:23:36,433 --> 00:23:38,475 Presupun că oamenii au dreptul de a o face, 463 00:23:39,239 --> 00:23:41,339 dar l-am cunoscut pe Willow de o vreme acum. 464 00:23:41,664 --> 00:23:43,123 Și pot să-ți spun, 465 00:23:43,276 --> 00:23:45,687 ea este orice altceva decât obișnuită. 466 00:23:46,360 --> 00:23:50,560 Regele nostru nu ar fi ales pe nimeni care era mai puţin decât magnific 467 00:23:50,893 --> 00:23:52,051 și ea este. 468 00:23:52,503 --> 00:23:56,508 Aveţi încredere în mine. știu ceva sau doi despre femei magnifice. 469 00:23:57,761 --> 00:23:59,533 Fratele meu este un om norocos. 470 00:24:00,280 --> 00:24:01,558 De fapt, 471 00:24:01,645 --> 00:24:03,660 este al doilea cel mai norocos om aici în seara asta. 472 00:24:05,206 --> 00:24:07,273 (Clamurând, CLICK DE LA OBLOCARELE CAMERA) 473 00:24:07,981 --> 00:24:10,101 Wilhelmina, Robert, ce zici de un sarut? 474 00:24:10,126 --> 00:24:12,115 - Ce zici de un sărut? - Haide. 475 00:24:24,661 --> 00:24:25,617 Oi! 476 00:24:26,252 --> 00:24:27,267 Ce-i asta? 477 00:24:27,292 --> 00:24:29,063 Nu ai văzut niciodată o mașină de spălat înainte? 478 00:24:29,088 --> 00:24:31,066 Da, desigur că i-am văzut. 479 00:24:31,091 --> 00:24:33,397 Este locul unde faci spalatul in bucatarie. 480 00:24:35,263 --> 00:24:37,504 Știi, chiar nu este atât de rău, asta. 481 00:24:37,637 --> 00:24:40,446 Imaginați-vă, Am venit acasă de la serviciu, 482 00:24:41,085 --> 00:24:44,711 ai pus o grămadă de rufe pornește și faci cina. 483 00:24:45,092 --> 00:24:47,391 Da, altfel veneam de la serviciu 484 00:24:47,416 --> 00:24:50,464 și tu ai spăla rufele, pregătind cina. 485 00:24:50,928 --> 00:24:52,224 Absolut. 486 00:24:52,704 --> 00:24:54,706 Oh, iubito, sângerezi. 487 00:24:54,731 --> 00:24:56,304 Aşezaţi-vă. Staţi să văd. 488 00:24:56,668 --> 00:24:58,313 Este... Nu, e în regulă. 489 00:24:58,338 --> 00:24:59,562 Nu e bine. 490 00:25:02,827 --> 00:25:05,377 Ah! Ai tras cusăturile. Se umfla. 491 00:25:05,402 --> 00:25:06,822 Lasă-mă să iau niște gheață. 492 00:25:10,330 --> 00:25:11,467 Jasp! 493 00:25:13,066 --> 00:25:14,862 L-au ascuns în congelator. 494 00:25:15,101 --> 00:25:16,921 FEMEIA: Vrei să urmăresc Expoziția Regelui? 495 00:25:17,372 --> 00:25:19,663 La dracu. La dracu. Ce facem acum? 496 00:25:21,798 --> 00:25:23,198 Hai! Hai! Hai. 497 00:25:23,510 --> 00:25:25,954 - FEMEIA: Unde sunt cheile? - BĂRBATUL: Credeam că le ai. 498 00:25:25,979 --> 00:25:29,247 - Nu, ți le-am dat. - Bine. În regulă. Calma. 499 00:25:29,695 --> 00:25:30,759 (CHEIA SE ÎN BLOCĂ) 500 00:25:31,131 --> 00:25:32,243 (EA OFTA) 501 00:25:32,268 --> 00:25:34,276 De ce ai comandat ei poppadoms în plus? 502 00:25:34,301 --> 00:25:36,754 Ei bine, le-am mâncat, nu-i așa? Și pâinea naan. 503 00:25:36,779 --> 00:25:38,701 - Glumești! - Încă mi-e foame. 504 00:25:38,726 --> 00:25:41,187 - Nu poți fi. - Ai chipsuri? 505 00:25:41,212 --> 00:25:42,436 Ce? 506 00:25:52,124 --> 00:25:55,401 În mod deosebit absent însă este Principesa Elena 507 00:25:55,426 --> 00:25:58,278 și iubitul ei erou, Jasper Frost. 508 00:25:58,848 --> 00:26:00,369 Acum, după cum vă amintiți, 509 00:26:00,394 --> 00:26:02,731 Dl. Se înțelege înghețul a primi calitatea de cavaler 510 00:26:02,756 --> 00:26:04,322 și oamenii încep a se mira 511 00:26:04,347 --> 00:26:06,047 „unde ar putea fi?” 512 00:26:07,164 --> 00:26:08,438 (COMENTARIUL CONTINUA LA TV) 513 00:26:08,637 --> 00:26:09,877 E bine. 514 00:26:10,158 --> 00:26:11,664 Când vor urca, 515 00:26:12,005 --> 00:26:15,161 va trebui doar să facem o alergare, bine? E bine. 516 00:26:15,186 --> 00:26:16,970 Evenimentul din seara asta, desigur, este să sărbătorim 517 00:26:16,995 --> 00:26:18,628 deschiderea unei noi expoziții 518 00:26:18,876 --> 00:26:22,095 sărbătorind moștenirea regretatul rege Simon. 519 00:26:22,433 --> 00:26:23,986 Cu contribuții speciale de la 520 00:26:24,011 --> 00:26:26,305 fiecare membru al familia regală imediată, 521 00:26:26,674 --> 00:26:30,841 precum și piese de la Majestatea Sa colecția personală și... 522 00:26:31,273 --> 00:26:33,985 FEMEIA: Mă întreb ce prințesa va fi îmbrăcat în seara asta. 523 00:26:34,010 --> 00:26:35,523 Ea apare mereu cu ceva. 524 00:26:35,548 --> 00:26:37,657 nu stiu despre acea prințesă. 525 00:26:37,887 --> 00:26:40,521 Tot ce face ea sunt droguri și tipi. 526 00:26:41,611 --> 00:26:43,457 (ȘOPTĂ) Se instalează pentru ceai. 527 00:26:43,482 --> 00:26:45,149 (Ușor) Nu-ți face griji despre ceremonie. 528 00:26:45,174 --> 00:26:46,074 Ce? 529 00:26:46,559 --> 00:26:48,486 Adevărul este că nu sunt un erou. 530 00:26:48,987 --> 00:26:51,321 Nu am luat un glonț pentru oricine. Tatăl meu m-a împușcat. 531 00:26:51,346 --> 00:26:53,212 Totul se simte ca un alt con. 532 00:26:53,257 --> 00:26:55,585 Opreste-te. Nimic din toate acestea nu este adevărat. 533 00:26:56,168 --> 00:26:57,907 Ești aici cu mine acum 534 00:26:57,932 --> 00:27:00,581 pentru că aveam nevoie de ajutorul tău chiar dacă tu cu disperare 535 00:27:00,606 --> 00:27:02,331 a vrut să mă opresc aceste misiuni. 536 00:27:02,762 --> 00:27:05,062 S-ar putea să nu fi salvat Viața lui Robby... 537 00:27:05,932 --> 00:27:08,890 ..dar mi-ai salvat viața, bine? 538 00:27:08,915 --> 00:27:11,238 Am fost o mizerie când te-am cunoscut si acum sunt... 539 00:27:11,643 --> 00:27:13,183 bine, nu chiar atât de dezordonat. 540 00:27:13,746 --> 00:27:16,449 Ești un erou, Jasper. Ești eroul meu. 541 00:27:16,494 --> 00:27:18,982 De aceea nu poți rata ceremonia, bine? 542 00:27:29,141 --> 00:27:30,399 Oh, asta e. 543 00:27:30,424 --> 00:27:31,974 Băieți, mă ucideți. 544 00:27:32,212 --> 00:27:33,214 Îmi pare rău. 545 00:27:33,239 --> 00:27:37,059 Sunt prințesa Eleanor. am dat tu acest stilou scump, 546 00:27:37,084 --> 00:27:39,735 dar acum Trebuie să o iau înapoi. 547 00:27:39,760 --> 00:27:42,087 Oh, arăți minunat. 548 00:27:42,374 --> 00:27:44,192 Știam că vei combina ceva. 549 00:27:44,413 --> 00:27:45,844 - Mulţumesc. - Stai. 550 00:27:46,094 --> 00:27:47,431 Tu ești Robin Hood? 551 00:27:48,198 --> 00:27:50,175 Da, eu sunt ea. 552 00:27:50,618 --> 00:27:53,134 Da și sincer, sunt doar încercând să ajute oamenii 553 00:27:53,732 --> 00:27:55,636 și vă voi aduce ceva care să înlocuiască asta, 554 00:27:55,661 --> 00:27:57,962 dar chiar acum, chiar trebuie să mergem. 555 00:27:58,455 --> 00:28:00,254 - „Noi”? -Hm... 556 00:28:00,633 --> 00:28:03,624 - Oh! - Tu ești acel bodyguard. 557 00:28:03,649 --> 00:28:06,505 - Cel care l-a salvat pe Rege. - Cine mai e acolo? 558 00:28:06,615 --> 00:28:08,623 JASPER: Em... nu, doar noi. 559 00:28:09,027 --> 00:28:11,537 Dar ar trebui să fii acolo. 560 00:28:11,562 --> 00:28:13,762 Da. El este un erou. E pe cale să fie numit cavaler 561 00:28:13,787 --> 00:28:15,429 și așa trebuie să mergem. 562 00:28:15,602 --> 00:28:17,057 Îmi pare foarte rău pentru intruziune. 563 00:28:17,351 --> 00:28:18,632 Ah, stai! 564 00:28:21,973 --> 00:28:23,478 Aici. Ia asta. 565 00:28:24,682 --> 00:28:26,290 - Este un Rolex! - (GASPS) 566 00:28:27,853 --> 00:28:30,839 Oh! Este mai bine decât stiloul. 567 00:28:31,023 --> 00:28:33,768 Perfect. Băieți, uitați-vă aici. 568 00:28:33,793 --> 00:28:35,227 Amândoi împreună. 569 00:28:35,517 --> 00:28:37,336 Gata si... 570 00:28:38,631 --> 00:28:41,143 Acum, chiar așa, ai uitat tot ce s-a întâmplat, 571 00:28:41,168 --> 00:28:42,703 ca Men In Black. 572 00:28:44,339 --> 00:28:45,546 Nu, nu am făcut-o. 573 00:28:45,571 --> 00:28:49,410 La naiba, ei bine, ai putea te rog sa nu spui nimanui deloc? 574 00:28:49,623 --> 00:28:51,667 Trebuie să mergem. la revedere. 575 00:28:57,752 --> 00:28:58,912 Lasă-mă să recapitulez. 576 00:28:59,355 --> 00:29:02,120 Ți-am cerut să renunți și, în schimb, 577 00:29:02,145 --> 00:29:04,723 ți-ai sărutat iubita în fața unor legiuni de presă 578 00:29:04,748 --> 00:29:07,874 la un eveniment care se presupunea să fie pentru Robert și Willow 579 00:29:07,899 --> 00:29:09,332 și moștenirea tatălui tău. 580 00:29:09,473 --> 00:29:10,536 Este corect? 581 00:29:11,549 --> 00:29:12,564 Da. 582 00:29:13,689 --> 00:29:14,691 Loc de muncă bun. 583 00:29:15,436 --> 00:29:18,437 A fost inteligent să dea presei altceva despre care să vorbim. 584 00:29:18,787 --> 00:29:20,001 Mulțumesc, mamă. 585 00:29:20,026 --> 00:29:22,187 Sunt mândru de tine, Liam, în fiecare zi. 586 00:29:22,303 --> 00:29:23,572 Acum nu fi îngâmfat. 587 00:29:24,764 --> 00:29:27,688 Acum, trebuie să plec și prezintă-l pe al tatălui tău 588 00:29:27,721 --> 00:29:29,681 ciocan de polo la Expoziţia Legacy. 589 00:29:30,149 --> 00:29:32,130 Al naibii de hoți Bluebirds. 590 00:29:35,183 --> 00:29:38,320 Mulțumesc că ai sărit în fața presei așa. 591 00:29:38,455 --> 00:29:41,155 Ești ca Jasper, dar cu cuvinte în loc de gloanțe. 592 00:29:41,180 --> 00:29:43,984 Am avut o viață întreagă să-mi dau seama cum să tratezi cu presa. 593 00:29:44,116 --> 00:29:45,547 Încă nu este niciodată ușor. 594 00:29:45,825 --> 00:29:48,630 - O să înțelegi. - Nu sunt sigur că o voi face vreodată, 595 00:29:48,655 --> 00:29:49,655 dar multumesc 596 00:29:50,226 --> 00:29:51,564 pentru a păşi înăuntru şi 597 00:29:51,823 --> 00:29:53,035 pentru toate aceste cuvinte amabile. 598 00:29:53,531 --> 00:29:54,705 Plăcerea este de partea mea. 599 00:29:54,936 --> 00:29:57,437 Anunță-mă dacă ai nevoie de mine pentru a începe QueenWillow. 600 00:29:58,323 --> 00:30:00,972 Ideea era să închiriez presa îl cunoaște pe Willow, 601 00:30:01,077 --> 00:30:02,745 nu pentru tine să fure lumina reflectoarelor. 602 00:30:02,770 --> 00:30:05,080 Și sunt recunoscător pentru asta. Multumesc. 603 00:30:05,105 --> 00:30:07,906 Ai auzit asta, rege? Willow a spus mulțumesc. 604 00:30:08,656 --> 00:30:10,251 Ai putea învăța multe de la ea. 605 00:30:10,463 --> 00:30:12,463 ? BROLLY: Wolfe 606 00:30:12,488 --> 00:30:17,479 ? Avem cu toții ochii înstelați la ce au vrut să spună... 607 00:30:18,785 --> 00:30:20,104 Bună seara, tuturor. 608 00:30:20,495 --> 00:30:21,799 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă, 609 00:30:21,824 --> 00:30:23,463 pentru comemorarea această expoziție 610 00:30:23,488 --> 00:30:25,731 care sărbătorește moștenirea familiei noastre 611 00:30:25,935 --> 00:30:28,355 și regretatul meu soț, regele Simon. 612 00:30:30,321 --> 00:30:32,899 Fiecare membru al familiei noastre a donat ceva 613 00:30:32,924 --> 00:30:34,656 semnificativă și semnificativă 614 00:30:34,881 --> 00:30:37,346 și este plăcerea mea pentru a împărtăși aceste artefacte 615 00:30:37,482 --> 00:30:39,984 și amintirile ei naşte cu lumea. 616 00:30:40,444 --> 00:30:42,767 Pentru selecția mea, am... 617 00:30:42,800 --> 00:30:43,956 (Șterge Gâtul) 618 00:30:44,275 --> 00:30:46,931 - Bună. Hi. - Buna ziua. Hi. hm... 619 00:30:47,251 --> 00:30:51,465 Mama mea este foarte mândră pune acest stilou în expoziție 620 00:30:51,490 --> 00:30:53,489 și, dacă nu te superi, mamă, 621 00:30:53,514 --> 00:30:55,386 M-am gândit că aș putea spune câteva cuvinte despre asta. 622 00:30:55,630 --> 00:30:57,343 - Desigur. - Grozav. 623 00:30:58,901 --> 00:31:03,137 Uite, știu că asta arată ca un stilou obișnuit, 624 00:31:03,259 --> 00:31:04,933 dar tatăl meu obişnuia să spună 625 00:31:04,958 --> 00:31:07,466 că a fost cel mai mult stilou important în lume. 626 00:31:08,011 --> 00:31:11,346 Pentru că el și mama mea l-au folosit să-și semneze certificatul de căsătorie 627 00:31:12,070 --> 00:31:14,370 și să semneze certificatele de naștere a copiilor lor. 628 00:31:15,375 --> 00:31:18,097 Tatăl meu a folosit asta pentru a semna 629 00:31:18,122 --> 00:31:20,948 fiecare major și important iniţiativă şi tratat 630 00:31:20,973 --> 00:31:22,213 în timpul domniei sale, 631 00:31:22,541 --> 00:31:24,508 dar e chiar mai mult decât atât. 632 00:31:25,427 --> 00:31:28,094 Mama mea este prea umilă sa-ti spun asta, 633 00:31:28,414 --> 00:31:30,483 dar a folosit și acest stilou 634 00:31:30,508 --> 00:31:32,250 a pune o viață întreagă de bine în lume. 635 00:31:32,755 --> 00:31:35,362 L-a folosit pentru a se configura trusturi naționale 636 00:31:35,387 --> 00:31:37,506 și să înființeze organizații caritabile 637 00:31:37,531 --> 00:31:38,679 care au salvat vieți 638 00:31:38,851 --> 00:31:40,838 și a ajutat oamenii în întreaga lume. 639 00:31:40,863 --> 00:31:42,962 A ajutat mai mulți oameni decât vei ști vreodată. 640 00:31:43,205 --> 00:31:47,174 De asemenea, reprezintă sacrificiile cuiva care, 641 00:31:47,199 --> 00:31:49,229 în ciuda pierderii tatălui meu, 642 00:31:49,254 --> 00:31:51,701 este înverșunat dedicat familiei ei 643 00:31:51,915 --> 00:31:53,050 și poporului ei. 644 00:31:53,217 --> 00:31:56,268 Deci acest stilou nu numai a contribuit 645 00:31:56,293 --> 00:31:57,995 la moștenirea tatălui meu, 646 00:31:58,507 --> 00:32:00,821 dar a contribuit la moștenirea mamei mele. 647 00:32:03,817 --> 00:32:05,917 Mi-e dor de tatăl meu în fiecare zi... 648 00:32:07,905 --> 00:32:10,372 ..dar sunt atât de încântat despre această expoziție. 649 00:32:11,365 --> 00:32:13,437 Și într-o zi, voi fi încântat 650 00:32:13,462 --> 00:32:15,176 să stau alături de mama mea, 651 00:32:15,589 --> 00:32:16,996 pe măsură ce o onorăm. 652 00:32:18,606 --> 00:32:19,872 Trăiască Regele 653 00:32:20,206 --> 00:32:22,507 și să trăiască mama mea, Regina. 654 00:32:22,532 --> 00:32:24,394 (Aplauze) 655 00:32:26,614 --> 00:32:30,094 ? Când ni s-au coborât capetele? 656 00:32:32,071 --> 00:32:35,716 ? Când s-a stins lumina noastră? 657 00:32:38,234 --> 00:32:40,512 ? Când ni s-au coborât capetele? 658 00:32:40,716 --> 00:32:41,909 esti bine? 659 00:32:42,284 --> 00:32:44,859 Presupun că discursul surorii tale ajuns la mine. 660 00:32:45,091 --> 00:32:46,444 Mă bucur că ești aici. 661 00:32:46,926 --> 00:32:48,964 Te-ai descurcat admirabil cu presa. 662 00:32:49,305 --> 00:32:51,943 Le-a dat o poveste, exact cum te-am invatat. 663 00:32:52,197 --> 00:32:53,955 Îți amintești, in crama? 664 00:32:54,754 --> 00:32:56,225 Am învățat de la cei mai buni. 665 00:32:58,177 --> 00:33:00,366 Te gândești vreodată la cum ar fi viața noastră 666 00:33:00,391 --> 00:33:02,673 dacă am fi fugit de totul ca și cum am vorbit? 667 00:33:04,115 --> 00:33:07,277 Robert, sunt cu Liam acum si esti logodit. 668 00:33:07,467 --> 00:33:09,928 Dar asta nu te-a oprit ma gandesc la asta, nu-i asa? 669 00:33:11,329 --> 00:33:14,008 (Ușor) Pentru că cu siguranță nu a făcut-o m-a oprit să mă gândesc la tine. 670 00:33:15,329 --> 00:33:16,378 Robby... 671 00:33:18,141 --> 00:33:20,079 Kate, nu te pot lua din mintea mea. 672 00:33:21,801 --> 00:33:23,228 Voi fi singur în seara asta. 673 00:33:24,222 --> 00:33:26,697 Vino să mă vezi, te rog. 674 00:33:27,567 --> 00:33:30,341 Mi-e dor de tine în multe feluri. 675 00:33:45,447 --> 00:33:46,685 Se poate? 676 00:33:47,269 --> 00:33:48,427 Desigur. 677 00:33:49,171 --> 00:33:50,726 Am vrut să-mi cer scuze. 678 00:33:50,916 --> 00:33:53,199 Am fost nepoliticos cu tine la cina mea de logodnă. 679 00:33:53,922 --> 00:33:56,384 Cred că am fost doar surprins să te văd acolo. 680 00:33:56,888 --> 00:33:59,030 E în regulă și, ca să conștientizeze, 681 00:33:59,055 --> 00:34:01,772 Am crezut că o să o fac cina de ziua Reginei. 682 00:34:02,563 --> 00:34:03,950 nu aș fi plecat niciodată 683 00:34:03,975 --> 00:34:06,506 dacă aș fi crezut asta era despre tine și Robert. 684 00:34:07,174 --> 00:34:08,770 Și totuși aici ești. 685 00:34:09,825 --> 00:34:13,180 La expoziția moștenirii regelui Simon, 686 00:34:13,358 --> 00:34:15,614 sau calitatea de cavaler al lui Jasper Frost. 687 00:34:16,410 --> 00:34:18,089 Nu vreau reflectoarele tale, Willow. 688 00:34:18,114 --> 00:34:18,967 Nu. 689 00:34:20,194 --> 00:34:22,187 Ai vrut doar logodnicul meu. 690 00:34:22,925 --> 00:34:25,254 imi pare rau, Nu ar fi trebuit să vin. 691 00:34:31,021 --> 00:34:33,495 Știi, dorința este o stradă cu două sensuri. 692 00:34:33,998 --> 00:34:35,703 Nu am fost singurul în patul acela. 693 00:34:38,304 --> 00:34:40,606 Uite prietena I nu trebuie să vă mai ascundeți. 694 00:34:42,213 --> 00:34:44,513 - Totul în regulă? - Da, sunt bine. 695 00:34:44,538 --> 00:34:46,304 Am nevoie de o noapte devreme si unii dorm. 696 00:34:46,500 --> 00:34:49,674 - Desigur. Hai să te ducem acasă. - Îmi iau lucrurile. 697 00:34:50,310 --> 00:34:52,310 ? Ești atât de bun 698 00:35:00,681 --> 00:35:03,585 Urăsc lucrurile pe care le-ai spus pentru mine când am fost împreună. 699 00:35:04,517 --> 00:35:06,659 Urăsc asta mi-ai propus în seara asta 700 00:35:06,684 --> 00:35:09,184 în noaptea în care ai anunțat logodna ta. 701 00:35:09,850 --> 00:35:11,959 Urăsc privirea îngâmfată pe fata ta. 702 00:35:12,595 --> 00:35:13,897 Ceea ce urasc cel mai mult 703 00:35:14,136 --> 00:35:15,763 este că, la 9:30, 704 00:35:16,502 --> 00:35:18,557 O să stau în picioare la usa ta. 705 00:35:21,199 --> 00:35:22,938 Nu schimba rochia aia. 706 00:35:33,728 --> 00:35:35,062 (GEMETE) 707 00:35:35,103 --> 00:35:36,816 esti bine? Mai sângerează? 708 00:35:36,841 --> 00:35:37,840 Sunt bine. 709 00:35:38,232 --> 00:35:40,391 Sunt bine. A fost un discurs grozav. 710 00:35:40,649 --> 00:35:43,069 Putem merge acasă chiar acum dacă vrei. 711 00:35:43,094 --> 00:35:44,771 stiu nu vrei să faci asta. 712 00:35:44,796 --> 00:35:47,964 Ai spus această calitate de cavaler ne-ar face mai aproape de normal 713 00:35:48,140 --> 00:35:51,587 și sunt dispus să fac orice este nevoie ca noi să obținem asta. 714 00:35:53,019 --> 00:35:56,352 Bine, bine, te-am prins un mic cadou. 715 00:35:58,705 --> 00:36:00,782 L-am pus pe șofer să se întoarcă la palatul și ia-l. 716 00:36:06,264 --> 00:36:08,645 Ești sigur că nu te superi acest ceas normal, vechi? 717 00:36:08,798 --> 00:36:09,897 Nu. 718 00:36:12,280 --> 00:36:14,644 Știu că mă întâlnesc cu o prințesă nu este usor. 719 00:36:15,504 --> 00:36:18,145 Apreciez fiecare sacrificiu pe care le-ai făcut. 720 00:36:19,122 --> 00:36:21,895 Amintește-mi să-ți mulțumesc corect mai târziu. 721 00:36:23,626 --> 00:36:24,780 (USA SE DESCHIDE) 722 00:36:25,579 --> 00:36:26,698 la revedere. 723 00:36:30,799 --> 00:36:32,206 Unde este Rolex-ul? 724 00:36:32,853 --> 00:36:35,187 I-am dat cuiva care avea nevoie de ea mai mult decât aveam eu. 725 00:36:35,645 --> 00:36:37,335 Mi se pare greu de crezut. 726 00:36:37,830 --> 00:36:39,863 Am să-ți spun ceva despre acest ceas. 727 00:36:40,164 --> 00:36:43,377 Când aveam 16 ani, m-am angajat nopțile de lucru la o benzinărie 728 00:36:43,402 --> 00:36:46,811 deci îmi puteam permite să cumpăr ceva și să nu-l fure. 729 00:36:47,414 --> 00:36:50,448 Acesta a fost primul lucru real pe care l-am câștigat. 730 00:36:50,810 --> 00:36:53,744 Îmi amintește mereu asta lumea nu-mi datorează. 731 00:36:54,038 --> 00:36:56,957 Nu-mi va da nimic, dar, cu muncă asiduă și integritate, 732 00:36:57,895 --> 00:36:59,481 orice este posibil. 733 00:37:00,519 --> 00:37:02,219 ? Nu mă vei vedea plângând 734 00:37:03,014 --> 00:37:04,929 Nu că ai ști orice despre asta. 735 00:37:09,805 --> 00:37:12,620 În noaptea în care sărbătorim moștenirea tatălui meu, 736 00:37:12,685 --> 00:37:16,549 bărbatul îngenuncheat în fața mea a păstrat moștenirea familiei mele. 737 00:37:16,780 --> 00:37:19,133 De la descoperire ucigașul tatălui meu, 738 00:37:19,158 --> 00:37:21,003 să ia un glonț pentru mine. 739 00:37:21,843 --> 00:37:24,308 Jasper Frost nu este doar un erou, 740 00:37:24,749 --> 00:37:26,864 dar un adevărat prieten și frate. 741 00:37:27,796 --> 00:37:31,667 ? Sunt sigur că te gândești că nu te las să intri 742 00:37:32,846 --> 00:37:37,273 Ei deschid o expoziție evidențiind moștenirea fratelui meu în această seară. 743 00:37:38,012 --> 00:37:40,325 Toată lumea crede că l-am urât, 744 00:37:40,827 --> 00:37:43,608 și-a sărbătorit chiar și moartea. 745 00:37:44,549 --> 00:37:45,779 Dar știi ceva? 746 00:37:46,471 --> 00:37:47,788 A fost grozav. 747 00:37:49,913 --> 00:37:53,062 Avea har și bunătate... 748 00:37:53,940 --> 00:37:56,329 ..și îi păsa cu adevărat despre oameni. 749 00:37:56,551 --> 00:37:59,530 Era un om grozav si un frate grozav... 750 00:38:01,032 --> 00:38:02,583 ..si l-am iubit. 751 00:38:03,450 --> 00:38:06,312 Și îmi doresc I-aș fi spus mai multe. 752 00:38:09,391 --> 00:38:11,978 Știu cum e a pierde un frate... 753 00:38:12,795 --> 00:38:15,429 ..si imi pare rau pentru pierderea ta... 754 00:38:15,963 --> 00:38:18,018 şi că nu puteai să-ți spui la revedere. 755 00:38:21,159 --> 00:38:22,159 Hei. 756 00:38:22,921 --> 00:38:25,140 Am o mașină Pong veche. 757 00:38:25,475 --> 00:38:27,542 Este nevoie de doi jucători. 758 00:38:28,786 --> 00:38:31,782 Crezi că ai putea stai acolo si... 759 00:38:32,216 --> 00:38:33,565 nu vorbesc? 760 00:38:35,026 --> 00:38:37,707 Da. Mi-ar plăcea asta. 761 00:38:37,999 --> 00:38:39,660 ? Dar nu sunt 762 00:38:40,034 --> 00:38:44,793 ? Nu, nu o să mă înec... 763 00:38:49,132 --> 00:38:51,531 ROBERT: S-ar putea să nu aibă un trecut perfect, 764 00:38:51,920 --> 00:38:53,389 dar cine dintre noi face? 765 00:38:54,334 --> 00:38:57,735 Este nevoie de un caracter puternic să-și recunoască neajunsurile 766 00:38:57,760 --> 00:39:00,262 și fii sincer cu privire la persoana care sunt cu adevarat. 767 00:39:01,130 --> 00:39:02,382 Majestatea Voastră, 768 00:39:03,275 --> 00:39:06,879 Am vrut doar să spun Îmi pare rău pentru ziua de azi. 769 00:39:06,904 --> 00:39:10,471 Credeam că știu mai bine și ar fi trebuit să ascult. 770 00:39:11,401 --> 00:39:12,449 Da. 771 00:39:13,526 --> 00:39:14,959 Ar trebui să fii. 772 00:39:16,328 --> 00:39:17,583 Noapte bună. 773 00:39:18,491 --> 00:39:20,895 ? Lacrimile care cad 774 00:39:21,388 --> 00:39:24,867 ? Nu mă vei vedea plângând 775 00:39:29,625 --> 00:39:32,862 ? Nu mă vei vedea plângând... 776 00:39:33,575 --> 00:39:37,603 Eu, regele Robert Henstridge, 777 00:39:37,943 --> 00:39:41,726 te declari Cavaler Comandant Jasper Frost. 778 00:39:44,640 --> 00:39:47,141 (Aplauze) 779 00:39:47,439 --> 00:39:49,164 ? Nu mă vei vedea plângând 780 00:39:51,098 --> 00:39:54,367 Știi multe lucruri importante oamenii au fost numiți cavaler: 781 00:39:54,731 --> 00:39:58,704 poeți, eroi de război, umanitarii. 782 00:39:59,253 --> 00:40:03,668 Și acum propriul meu erou personal Sir Jasper Frost. 783 00:40:04,430 --> 00:40:06,840 Nu-mi pasă ce spui, sau cine te-a împușcat. 784 00:40:08,589 --> 00:40:10,005 O meriti. 785 00:40:10,839 --> 00:40:12,751 Nu mă vei convinge niciodată altfel. 786 00:40:14,490 --> 00:40:17,701 Știi, m-a simțit foarte bine să dau ceasul meu acelor oameni. 787 00:40:19,761 --> 00:40:21,737 Vedeți cum li s-au luminat fețele? 788 00:40:22,683 --> 00:40:24,701 Cred că ar trebui continuă să-ți faci misiunile. 789 00:40:26,214 --> 00:40:27,300 Serios? 790 00:40:28,005 --> 00:40:30,340 Îi vei permite? 791 00:40:32,251 --> 00:40:35,125 Am fost... N-am încercat niciodată sa-ti spun ce sa faci, 792 00:40:35,150 --> 00:40:37,650 Eram doar îngrijorat pentru tine pentru ca... 793 00:40:38,792 --> 00:40:41,291 ..aici ceva nu știi, prințesă. 794 00:40:42,428 --> 00:40:43,706 Tu esti eroul meu... 795 00:40:45,630 --> 00:40:47,883 ..si imi salvezi viata în fiecare zi. 796 00:40:48,292 --> 00:40:51,293 ? FURIA în oglindă: Cel pe care-l iubesc 797 00:40:56,817 --> 00:40:59,685 ? Foc 798 00:41:03,576 --> 00:41:05,076 Nu eram sigur că vei veni. 799 00:41:06,587 --> 00:41:07,975 Nu am vrut. 800 00:41:10,178 --> 00:41:11,824 Dar trebuia. 801 00:41:12,199 --> 00:41:13,550 Cunosc sentimentul. 802 00:41:15,313 --> 00:41:17,246 De ce faci asta? 803 00:41:18,094 --> 00:41:20,661 Nu mă pot abține de fiecare dată când te văd, 804 00:41:21,496 --> 00:41:24,767 Îmi amintesc de sentimentele pe care le-am avut pentru tine când eram împreună. 805 00:41:32,117 --> 00:41:33,486 Sunt o persoană rea. 806 00:41:34,792 --> 00:41:36,562 Vreau să te văd din nou, Kate. 807 00:41:37,109 --> 00:41:38,617 te vreau 808 00:41:39,850 --> 00:41:41,190 si mi-e dor de tine. 809 00:41:45,006 --> 00:41:46,472 si eu te vreau. 810 00:41:48,952 --> 00:41:51,136 Îmi pare rău că a trebuit să auzi asta, frate. 811 00:41:56,977 --> 00:41:58,980 - Liam, eu... - Doar du-te. 812 00:42:09,348 --> 00:42:13,658 ? Acesta iese la cel pe care-l iubesc 813 00:42:15,277 --> 00:42:17,264 Trebuie să iei totul de la mine? 814 00:42:17,533 --> 00:42:21,836 ? Acesta iese la cea pe care o iubesc... 815 00:42:21,861 --> 00:42:24,131 Știu că a fost greu ca sa vezi, 816 00:42:24,676 --> 00:42:26,688 dar sunt doar atentă pentru tine. 817 00:42:27,322 --> 00:42:30,430 Săptămâna trecută, te-ai ridicat și a spus familiei 818 00:42:30,455 --> 00:42:32,320 că merităm mai bine de la tine. 819 00:42:32,861 --> 00:42:35,212 Dar dacă ești cu adevărat va fi acea persoană, 820 00:42:35,237 --> 00:42:38,387 trebuie să renunți la a crede Eu sunt dușmanul tău. 821 00:42:39,944 --> 00:42:42,180 Într-o zi, pur și simplu sper că poti intra aici 822 00:42:42,205 --> 00:42:45,333 și bea ceva cu mine și intelegi ca te iubesc... 823 00:42:46,928 --> 00:42:48,532 ..si eu sunt de partea ta. 824 00:42:49,209 --> 00:42:50,568 Bine. 825 00:42:52,461 --> 00:42:53,673 Îmi pare rău. 826 00:42:55,515 --> 00:42:56,849 Hai să bem acea băutură. 827 00:42:56,874 --> 00:43:00,309 ? Foc 828 00:43:04,637 --> 00:43:07,871 ? Foc 829 00:43:14,947 --> 00:43:19,074 Sincronizare și corectare de către LittleDuck www.adic7ed.com 830 00:43:19,124 --> 00:43:23,674 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0